Freitag, 13. November 2015

... Chanel: Stylo Yeux Waterproof 921 "Pomme de Pin" & 914 "Feuilles"




Ich stehe gerade etwas unter Zeitzwang. Ich gurke hier immernoch mit der Herbstkollektion rum, dabei sind die Weihnachtskollektionen schon raus, und ich komme einfach nicht zum Bloggen! Schande über mein Haupt. Nun ja, ich bin mir sicher, diese zwei Schätze hier sind noch zu haben, denn es gibt nicht viele die das Potential dieser Stifte entdeckt haben.

I have a time problem. I'm still reviewing the fall collection, but the christmas collection are already out and I don't have time to blog! Shame on me. But I'm pretty sure that these two little treasures are still available as there are not a lot of people who discovered the potential of the eyeliners.

*****

Nun geht es also um die Stylo Yeux Waterproof in 921 "Pomme de Pin" und 914 "Feuilles" von Chanel. Übersetzt bedeuten die Namen "Tannenzapfen" und "Blätter", und das trifft die Farben sehr gut. Sie sind beide sehr dunkel und auf den ersten Blick kann man kaum erkennen, dass es sich um unterschiedliche Farben handelt.

This blog post is about the long lasting eyeliners 921 "Pomme de Pin" and 914 "Feuilles" by Chanel. The translation of the names are "fir cone" and "leaves" which describe perfectly the colours. They are both very dark and first you won't see any difference in the colours.

*****

Die Farbe von "Pomme de Pin" ist ein dunkles, fast schwarzes Braun. Es ist satt und cremig, ohne Glitzer. Es korrespondiert sehr gut mit dem Nagellack "Châtaigne".

The colour of "Pomme de Pin" is a dark, almost black brown. It's very deep and creamy, no glitter. It corresponds with the nail polish "Châtaigne".

*****

Die Farbe von "Feuilles" ist ein dunkles, fast schwarzes Grün. Auch hier ist kein Glitter enthalten, die Farbe ebenfalls satt und cremig. Sie passt sehr gut zum Nagellack "Vert Obscur".

The colour of "Feuilles" is a dark, alsmost black green. No glitter here either, the colour is also very deep and creamy. It goes well with the nail polish "Vert Obscur".

*****

Die Qualität der beiden Stifte ist sehr gut. Durch die Cremigkeit geben sie sehr viel Farbe ab, man muss nicht schichten, das Lid wird geschont. Einziger Minuspunkt: so wasserfest, wie sie angepriesen sind, sind sie leider nicht. Ich habe am Abend öfters mal einen Strich über dem Lid, wo der Strich abgefärbt hat.

The quality of the liners is very good. Due to the creaminess (is that a word?) they have a very good colour payoff, you don't have to layer and it's gentle to the eyelid. Only drawback: they're not as waterproof as advertised. Sometimes a have a line above my lid where it stained my skin.

*****

Fazit: Sehr gute Kajalstifte, die ich sofort in meine Schminkroutine aufgenommen habe. Unbedingt kaufen!

Overall thoughts: These are very good eyeliners. I included them instantly into my makeup routine. You have to have them!

links: Feuilles, rechts: Pomme de Pin

links: Feuilles, rechts: Pomme de Pin



0 Kommentare:

Kommentar veröffentlichen